La mejor película del mundo es la que no se lo propuso
La historia de comedias francesas geniales readaptadas por Hollywood es pobre. Es vergonzante la versión de Robin Williams Y Billy Cristal de "El fugitivo" de Gerard Depardieu y Pierre Richard. Es pésima la remake de "El juguete" de este último en manos de Richard Prior. Sin duda brillan "La jaula de las locas" y "Tres hombres y un biberón". Es triste constatar que el mejor guionista y director de la historia, tras "fracasar" con su obra maestra sobre Holmes tratara de salir adelante con una remake de una comedia francesa llamando a Walther Matteau y Jack Lemmon, por seguir el consejo de Hitchcock "run for cover": hacé algo seguro. A Shakespeare nunca le interesó ser el "autor" del argumento: ninguna de sus brillantes comedias, ninguna de sus luminosas tragedias, se basan en una trama que se le hubiera ocurrido: pero las shakespeareizaba. Hollywood no hace remakes porque ve que hay geniales ideas de las que apropia...