to pay attention, Aufmerksamkeit schenken, prestar atención: los ingleses pagan la atención, los alemanes la regalan, nosotros la prestamos
El retroceso de Argentina se advierte en todos los aspectos. Cuando yo era chico se decía de determinada fémina que resulta una fiesta para los ojos que era "un camión". Ahora, decimos que es "una potra" Si tuviéramos que nombrar a los cinco más grandes escritores judíos, realmente la Torá producida por Adonai no quedaría por encima de Isaac Bashebis Singer o Etgar Keret o Amos Oz. Recomiendo este libro, que sirve como puerta de entrada y llave maestra a su obra, así como el Borges oral, plagiario de Oscar Wilde, nos ayuda tanto a que se derrumbe la idea de que ese tal Borges sea frío o poco patriótico o hermético o pretencioso. Es un libro que compramos para reverenciar a este sabio y bebernos sus palabras que emanan como pepitas de oro, pero a la vez, para reducirlo a un repertorio de recursos, apoderarnos de sus mecanismos, imitarlo para superarlo. Como todo lo sublime que nos hiere de belleza, Amos Oz es deprimente para los depresivos. Si bien es cierto que pa...