El argot canyengue en el arte que no se nota elevado
Borges detestó a Neruda, primero por sentimentaloide y después por comunista. Pero reconoció que los poemas de CANTO GENERAL, cuya música compuso MIkis Theodorakis, eran mucho mejores que los iniciales y cursis. Se sospecha que Carlos Argentino Daneri es un burlón anagrama de Neruda. Pero hay que reconocer que el comunismo ha generado -salvo en Theodor Adorno-una entronización del dialecto proletario a las cimas del arte. Karl Kraus escribe EL LENGUAJE ES LA PUTA UNIVERSAL A LA QUE TENGO QUE HACER DEVENIR VIRGEN. No es el caso de los poemas comunistas. Brecht hace del argot callejero poesía y quienes puedan abstraerse de la importancia que tuvo para el teatro, deben reconocer que todas las obras teatrales de Brecht que sobreviven, lo hacen gracias a la lírica llana. Brecht, inversamente a lo dicho por un Karl Kraus que estrecha la mano del formalismo ruso, entre otros contra Heine, ha hecho de la virgen, la puta universal.