La idishe mame solo te perdona si te llevás de su casa comida y rezás tres tupper nuestros

Algunas de las muchísimas declaraciones de Mark Twain contra Jane Austen:

Soy incapaz de leer su prosa… como me pasa con Jane Austen. No hay diferencia. Podría leer la de él si me pagaran, pero no la de Jane. La de Jane es completamente imposible. Es una auténtica lástima que permitieran que tuviese una muerte natural.

(Carta a W. D. Howells, 18 de Enero 1909)

Pongo en inglés original el de me gustaría desenterrarla y golpear su calavera con su fémur porque es de una precisión y alcance en el odio que ya pasa a ser acariciadoramente sublime:

“I haven't any right to criticize books, and I don't do it except when I hate them. I often want to criticize Jane Austen, but her books madden me so that I can't conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Every time I read Pride and Prejudice I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.”

No tengo ningún derecho a criticar libros, y no suelo hacerlo a no ser que los odie. A menudo quiero criticar a Jane Austen, pero sus libros me enervan tanto que no podría ocultar mi malestar frente al lector, y por eso tengo que parar siempre que comienzo. Cada vez que leo «Orgullo y Prejuicio», siento ganas de desenterrarla y golpear su cráneo con su propio hueso de la espinilla»

(Carta a Joseph Twichell, 13 de Septiembre de 1898)

Los libros de Jane Austen, también, están ausentes en esta biblioteca. Ese hecho simplemente haría que cualquier biblioteca fuese buena, aunque no hubiese ningún otro libro.

(Following the Equator)

«Ella me hace detestar a todos sus personajes. ¿Es esa acaso su intención? No resulta plausible. Entonces, ¿es su propósito hacer que el lector deteste a todos sus personajes hasta la mitad del libro, para ganar luego su afecto en el resto de sus capítulos? Eso podría ser. Eso sería arte de primera. También se podría decir que merecería la pena. Algún día, examinaré la otra mitad de sus libros y veré.»

«Cada vez que cojo «Orgullo y Prejuicio» o «Juicio y Sentimiento», me siento como un camarero entrando en el Reino de los Cielos. Lo que quiero decir es que me siento como probablemente él se sentiría casi con toda seguridad. Estoy bastante seguro de conocer cuáles podrían ser sus sensaciones, y también sus comentarios en privado. Torcería el morro cuando esos Presbitarianos ultra buenos fuesen desfilando llenos de autocomplacencia…»

Vamos a empezar haciendo un minuto de silencio por el vecino que escuchaba música y se negó a hacer un minuto de sil...olvídenlo

Jimmy Carr explica por qué no se hizo actor: -The problem of Los Angeles is you can die of encouragement

Me dicen que Billy Wilder amaba filmar en blanco y negro y solo filmaba en color si lo obligaban. Que el blanco y negro era maravillosamente artístico y el Technicolor una basura: no creo que haya que verlo tan blanco y negro...

Estalló el Challenger: el cielo es el límite

Averigué para tener en casa de adorno una guillotina, pero te arrancan la cabeza

Fui a un restaurante mexicano y todo era tan picante que perdí el gusto: estoy escuchando a L-Gante

¡Qué caraduras los tanos, que te cobran para que veas en Verona el balcón de Julieta, que nunca existió y que inventó Shakespeare!

En venganza los ingleses deberían llevar a un pub a los turistas, mostrarles el porridge y decirles: "es el infierno de Dante"

Quisimos meternos de prepo en el consultorio del ginecólogo pero no nos dejaron pasar ni a mí con turno y al Papa ni colao
 

¿Alguien tiene para pasarme por PDF la novela judía de Jane Austen?
"Orgullo y prepucio"