Un desacierto central del cristianismo, que condenó al erotismo, es ignorar que el deseo es más empático que la compasión
Un cuento de Borges se basa en el siguiente argumento: un espía mata a un hombre llamado-vamos a decir-"Florencio Varela", para indicar que había que bombardear la localidad homónima.
Miguel Najdorf comenzó a salir en todas las tapas de diarios del mundo porque se consagró-renunciando a su ascendiente carrera como ajedrecista- a triunfar en rápidas y numerosas partidas simultáneas. Lo hizo para que sus padres en Polonia supieran que estaba sano y vivo y bien en Argentina.
-Cuando use la palabra "peronismo" en mi discurso de hoy, en realidad es un guiño cómplice secreto entre nosotros: con ello quiero aludir a la fantástica fellatio que me has prodigado-explicó Alberto Fernández.
Verdi por llamarse "Verdi" se convirtió en ícono del movimiento italiano de restauración monárquica. "Viva Verdi" significaba "¡Viva Víctor Manuel, Rey de Italia!" , así como para Mariano Moreno, "viva la Constitución" se decía, lisérgicamente, "Viva la pepa".
Abajo puede verse al heroico torturado Jeremiah Denton, obligado a decir en cámara que lo están tratando a cuerpo de rey. Mientras lo dice parpadea en código morse la palabra "tortura". Más adelante se hizo senador. Más adelante Trump le negó todo mérito diciendo que un héroe es otra cosa, es alguien que no se deja atrapar para que lo torturen.
Es famosa la apuesta del paje que le asegura a otro que le enrostrará en su cara a la Reina el hecho de que es renga: le da a elegir entre dos rosas con las palabras: ENTRE LA BLANCA Y LA ROSA, USTED ES COJA.
Heródoto relata la historia del general ateniense Histeo, quien quería preparar un levantamiento contra el Imperio Persa y para eso se había aliado con el tirano de Mileto, Aristágoras. Para comunicar a sus tropas que ya era hora de atacar, con caminos peligrosamente vigilados, rapó el pelo a uno de sus esclavos y tatuó el mensaje en su cabeza. Cuando le creció el pelo, lo envió a Aristágoras con la instrucción de que lo vuelvan a rapar. El esclavo no sabía leer, no conocía el mensaje que portaba, no hubiera podido confesarlo bajo tortura.
El contrabando de mensajes a lo largo de la historia y a lo ancho de Chile es fascinante. En el "Martin Fierro", el insulto "va cayendo gente al baile" es inmediatamente decodificado: -más vaca será su abuela.
Tambien la réplica: -Por rudo que sea un hombre no debería sulfurarse conspiranoicamente baiteando como un basado gaslighting del lovebombing del ghosteo random: -Más porrudo sos vos.
Chesterton no solo en sus admirables cuentos policiales logró pasar por la aduana de la distraída conciencia teológicas certezas al variar "the words are many but The Word is one" y alterar las mayúsculas: "the words are many but the word is One".
Parecido a la terrible confusión alemana que en lugar de decir "Hilf die armen Vögel"(ayuda a los pobres pájaros), termina proclamando: "Hilf die Armen vögeln": ayuda a los pobres a coger.
Nos remite al Leonard Cohen que rectificó el título de su disco, originariamente llamado "Dead of a ladies man" para que quede, no "Muerte de un mujeriego", sino "Muerte de un hombre monógamo" ("Dead of a Lady's man").
El traductor al ruso de los sonetos de Shakespeare y creador de "Dr. Zhivago", Boris Pasternak, fue condenado a muerte. Le explicaron que lo iban a matar si decía algo, pero en cambio si no decía nada, también lo iban a matar. Se limitó a saludar a la multitud de admiradores vitoreándolo indicando un número con su mano. Inmediatamente la multitud comprendió que era el número del soneto y lo recitaron conjuntamente.
En "La escritura del Dios", Borges nos insunfla a un personaje que pretende descifrar las manchas de los leopardos y en "La Biblioteca de Babel", la paradoja de que contar con todos los libros escribibles no es contar con los legibles.
Cuando Perón estaba en el exilio y salía a decir cosas de la índole de "el agua moja" y "si amenazás con irte, Telecentro te ofrece un descuento" y "La ironía es que el Premio Planeta está arreglado pero el Premio Clarín Novela, no: Clarín carpetea, opera y hace toda clase de chanchullos con todo lo demás pero como le chupa un huevo la literatura, realmente eligen con objetividad" o "El amor llega como champagne pero se va como vino" o "Es mejor ser rico, joven y sano que pobre, viejo y decrépito", bebíamos sus palabras creyendo ver en ellas mensajes encriptados.
Esa es la otra cara de la moneda: inventar, erigir, visionar, alucinar significados.
Lo hacemos por necesidad psicológica siempre:
-Me detectaron 97 pólipos malignos
-Hay que jugarle a la quiniela
Lo hacemos de manera casi caricaturalmente exagerada cuando estamos con ánimo de amar:
-Respiro oxígeno
-Qué providencial coincidencia cósmica, somos almas gemelas
-Vivo en un monoblock en Lugano
-La ciudad suiza que Borges versificó y cito en mi tesis de doctorado, cuántas afinidades tenemos...
Las figuras que vemos en las nubes, la coincidencia que en inesperada exégesis hermenéutica extraemos del horóscopo, la señal secreta que advertimos en el cartel de publicidad: no podemos vivir sin mensaje: "esto no quiere decir nada", nos dicen y nos decimos: esto quiere decir "nada".
Parecen anécdotas de espías y alardes de ingenio estratégico: son nuestra desesperada, sollozante, a-gra-de-cien-te imploración consustanciada de insistir en que exista el Sentido
https://www.youtube.com/watch?v=rufnWLVQcKg
Comentarios
Publicar un comentario