Versión expurgada: CÓMO ESCRIBIR COMO SAMANTA SCHWEBLIN
-Es un hijo de puta
-Decías que era brillante y original, que su modo de escribir políticamente correcto era un bálsamo de agua fría por la espalda o como carajos se diga
-Sí, pero acaba de modificar el texto del "método Cortázar" pretextando que el cafishio del prostíbulo en el que trabaja en Florencio Varela lo puede rajar si lee lo que puso de uno de los clientes, que es diputado
-Tiene que cuidar su trabajo, tiene que priorizar su manutención
-Todo lo que quieras, pero me hace quedar como una reverenda pelotuda. Le dejé un comentario que dice ¡excelente, amo como escribís, vení a hacerme un hijo!
-¿Y?
-Y que quien lo vea va a creer que le estoy poniendo "excelente, amo como escribís, vení a hacerme un hijo" a esa larvada porquería capada escrita como sin alma
-Ya sé lo que vas a decir
-Como si lo escribiera Samanta Schweblin...
-Como si lo escribiera Samanta Schweblin...
-¿Y si a este psicópata le agarra la loca de nuevo y decide retocar el texto y poner VIVA HITLER? Van a creer que le doy like a eso...¿entendés? El quía se abusa de que ya tiene en su poder secuestrado mi like
-Pero pedazo de forra, ponete un poquito en su lugar
-Sí, me gustaría...aunque dicen que tiene la casa toda sucia, como lo que decía Aldo Rico, la cochina mugre doméstica es la jactancia de los intelectuales
-No era así la cita
-No, claro que no era así la cita y tampoco era un hotel con casino, ni lo terminaba matando el narco, se van a pensar que eso le celebré...me dan ganas de llamar al sanatorio ese privado donde trabaja ahora y escracharlo, hacerles leer su FB ¿cuán oligofrénco es? Se cree que si borra las referencias directas está a salvo. No necesita leer más que el primer chiste de cualquier otra cosa su jefe para pegarle una patada en el orto y mandarlo a otra que Artemis...
-Bueno, calmate, meditalo, recapacitá ¿qué ganás con que lo echen?
-Que lo cuente divinamente...
Tengo un nuevo admirador.
Un capo.
Quizá lo sentiste nombrar, por su programa de radio "Estamos todos locos", sí, exacto, Iktami Devaux.
Lo conocí gracias al pánico de mi..., vean cómo aprendí a encriptar: bisabuela materna.
Y el hecho de mi...bisabuela materna pudiera estar aterrada, se lo debo a
a ...vean cómo puedo disfrazar los hechos reales:
a un rinoceronte albino que me pidió amistad y lo acepté, porque el muy astuto no ponía de dónde era. Resultó ser uno de los tres o cuatro habitantes de un lugar alejado de la civilización, llamado "Subsahariana Colcha de tu Hermana", que es donde pidió asilo político mi prima segunda o ¿quién te había dicho?
De modo que cuando toda contenta, mi concuñada por parte de primo tercero fue toda sonrisas a saludar a su vecina y a comentarle que yo había ganado un oneroso premio literario, el hipopótamo celíaco le contestó que ya sabía, que lo había leído en Facebook. Ni lerda ni perezosa, mi prima segunda me recontra cagó a puteadas a su modo: -Hola, tesoro...quiero hablar algo con vos, dulce...
Y me exigió saber lo que puede llegar a saber el unicornio con sífilis a través mío, como si yo fuera una de esas personas que es un peligro porque entreveran en sus escritos presuntamente ficticios datos de la vida real.
Y dicho y hecho.
Con mi bocota salí a cacarear dónde trabajo ahora, en la casa de pastas, y mi pobre sobrinita a decirme que a ellos no le va a caer nada bien el cuento de los ravioles con estupefacientes, si lo leen, me echan.
Me exigió eliminarlo.
Le ofrecí una solución de compromiso: alterar algunos nombres, disfrazar los lugares, cambiar las referencias. Mi suegra, que tan severa y malvada parece, tiene un corazón de oro y accedió.
Mientras negociábamos esto, yo retiré de la visión pública la nota y entonces Iktami se dijo ¿a este boludo qué mierda le pasa?¡una puta vez que escribe algo bueno ¿lo borra?!
Debe haberlo puesto privado para que no lo lean los que amasan con él y no le den masa.
Y me solicitó amistad.
Yo sabía por qué me solicitaba amistad y sin que me dijera nada, le confié el texto original por privado.
Admira mi osadía intelectual justo el día en que reculo y le confieso que soy un pusilánime...es lo que me pasó con Pappo: conocés a tu ídolo punk y es un nene de mamá
Esto me respondió:
Hola, eso que me mandaste es justamente la razón por la cual te mandé una solicitud de amistad. Me pareció genial.
He leído tres libros de Schweblin, incluyendo “Distancia de rescate”, que más allá de las buenas críticas me pareció olvidable. En este momento estoy leyendo “El buen mal”. Juré que no volvería a leerla, pero bueno, me da vergüenza admitir que padezco cierto cholulismo literario. Me muero de curiosidad por saber cuán bueno, o mediocre o malo es. Cuando escuche las típicas boludeces que siempre destilan por ahí quiero tener bombas de gran volumen explosivo para arremeter contra los boludos que opinan desde su culo. (Y no te ofendas, entiendo que tenés cierta fascinación con los culos)
El primer cuento tiene plagio por todas partes. Mucho más allá de lo que decís. La descripción de la secuencia en el agua sale de las últimas páginas de “Metafísica de tubos” de Amelié Nothomb. Una mina que merecía el Nobel cien veces más que esa coreana de escasa y mediocre obra. También su estilo de narración está inspirado en Nothomb, nada más que Samantizado, lo que lo vuelve inferior. Si no has leído a Nothomb te la recomiendo. Lástima que soy discapacitado y no puedo viajar, si no haría llover pólvora en Escandinavia si tardan más de un par de años en darle el Nobel a Amelié.
El final de ese cuento es una copia medianamente exacta de un episodio de “Twilight zone” (Dimensión desconocida).
Igual debo admitir que es una mujer inteligente y muy pilla, casi diría a nivel genio. Aplaudo su éxito por la desfachatez brillante que demostró. Pero si hablamos de literatura, la verdadera, por lo menos según mis códigos, no le llega a los tobillos ni a Soriano ni a Fontanarrosa, por nombrar apenas dos que los literati no respetan.
Samanta crea universos falsos pero atractivos, valiéndose de su talento como arquitecta de palabras. Pero detecto una ausencia de alma, de algo original y vibrante. Nos pasea por laberintos de perlas bien hilvanadas, con cierta maestría. Pero al final de la lectura no me deja nada.
Cambiando de tema: ¿conocés a Marina, y es verdad que te atropelló?
Te aclaro que es inconsecuente si es verdad o no, simple curiosidad morbosa de mi parte, jejeje.
Soy un lector voraz y leo de todo, tanto bueno como malo, tanto clásicos como bestsellers. He perdido la cuenta, pero calculo que he leído más de tres mil libros.
Me pasé una media hora leyendo varios de tus posteos. Y si bien no estoy de acuerdo con todo lo que decís, es más a veces estoy enfermizamente en contra, celebro tu locura, tu originalidad y ser tan distinto de la muchedumbre pelotuda y de cristal que nos asfixia.
Años atrás tuve un programa radial de bastante éxito que se llamaba “Estamos todos locos” así que conmigo seguramente te vas a llevar bien sin caer en la torpeza de coincidir con frecuencia.
Necesitamos más gente como vos en este mundo.
Te mando un abrazo.
Iktami
Gracias por el PDF
ASI QUE YA SABEN CHICAS TODO LO ADMIRABLE QUE SOY Y QUE TENEMOS QUE FABRICARLE MÁS GENTE COMO YO AL AMIGO, MANOS A LA OBRA....!!
Como a mi vecino del cuarto B le parecía peligroso exponerme así con el texto en el que con señales, ya que no pelos, daba a entender dónde y con quién y de qué trabajo ahora, me sugirió podarlo. Le expliqué que no tenía tiempo, que por favor, sacara las partes arriesgadas. Su versión quedó así: "El primero de los cuentos recientemente vas a estar bien"
Me pareció excesivo lo que quitó y tuve que hacer la versión que ahora presento:
Uno de los narcos, el de biogotes tupidos, saca un fierro y me dice que la ruleta está mal calibrada y que le devuelva lo que perdió. Le contesto que la violencia no conduce a nada y me dispara en el pie, como en la metáfora francesa. Caigo al piso: me deja tan aturdido que caigo de mala manera, sin atinar a poner los brazos y proteger la nariz, que ya se sabe lo escandalosa que es y cómo empieza a chorrear sangre haciendo que todo parezca más grave de lo que es. Viene Norberto, mi jefe, a preguntarme cómo estoy. Le quiero decir que bien, que es un deleite este mero dolor en el cuerpo comparado con cómo tenía el alma antes de que la vida me devolviera todo junto: buena pilcha, mujeres y la confianza en mí mismo como para lograr escribir cosas que merezcan ser censuradas. Pero las palabras no salen de mí boca. Oigo las últimas antes de trascender este planeta:- sos un chongo for export, vas a estar bien
Comentarios
Publicar un comentario