La genialidad de Charly García como versionista

 Michel Tournier tiene un cuento en el que dos gourmets compiten. El primero presenta platos exquisitos, el segundo se limita a imitarlos.

Oscar Wilde dijo: "La imitación es el elogio más sincero".

La ingenuidad del romanticismo creyó en la posibilidad de una creación original. Goethe y Borges y los grandes inspirados empezaron creyendo en este ideal hasta comprender que todo ya fue dicho y que nada es más fresco que recuperar una tradición con una mejor entonación actual.


Charly García ha escrito, musicalizado y producido una obra original, pero también ha reversionado obras de otros: 

https://www.youtube.com/watch?v=1Df8A2kQ5cU

https://www.youtube.com/watch?v=a1eAZVMZbpM

Su último disco fue demorado porque tardaron en darle los derechos de este tema de Lennon: https://www.youtube.com/watch?v=uVXR2LYeFBI

He aquí su traducción: https://www.youtube.com/watch?v=nW8U0of-Cvs

Mucho antes hizo su versión de esta canción: https://www.youtube.com/watch?v=to-RVV_3anw

https://www.youtube.com/watch?v=O9UNtY89fvY

Todd Rundgren compuso "Influenza" pero siempre admiró como superior la versión de Charly: https://www.youtube.com/watch?v=JgbJ6Lt4KjA

https://www.youtube.com/watch?v=JfMhHi8Jf0A


También cuando Pedro Aznar grabó con Charly "Solo Dios sabe nuestros destinos": https://www.youtube.com/watch?v=cFWxBuTG3HE podemos decir que es más linda que la original de los Beach Boys: https://www.youtube.com/watch?v=NADx3-qRxek


Y también parece mejor que: https://www.youtube.com/watch?v=Us2Hy2c52Ho la versión de Sui Generis: https://www.youtube.com/watch?v=AvchuAvwFNw

Chuck Berry hzo algo genial que Los Beatles cantaron: https://www.youtube.com/watch?v=LvcROx4cxng

Pero la versión de Charly ¿no es mejor?: https://www.youtube.com/watch?v=nvPUQKlo7pw

Como Bob Dylan en la puta vida de Dios daría los derechos, este tema solo se presentó en vivo: https://www.youtube.com/watch?v=qoNVJs6vxQg


Ser un gran artista original que escucha a su musa es,acaso, lo único que nos diferencia de ChatGtP. Ser un fan agradecido que readapta los dones que el universo regala, ya es ser un sabio.








Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"Baco polaco", lo nuevo de Kartun

Imagen
https://www.facebook.com/mauricio.kartun/posts/pfbid035pohGoz6qHaj1uXNYu4g6oedeJUij4To1isvCjsQUUZg1L1duqQXbJpmDxs1TkWUl?locale=es_LA   Quienes sigan la dramaturgia de Mauricio Kartun redescubrirán muchos tics, sellos de fábrica, repertorio de recursos y hasta a todo un elenco en "Baco polaco", su pastiche de las Bacantes o Las Báquides de Eurípides.  ¿Qué es lo nuevo? Para empezar, la hermosa Sala en el Teatro Sarmiento situada donde había tenido su palacio Rosas, y donde Sarmiento para subrayar la condición de animal del Restaurador dispuso tuviera lugar el zoológico.  En segundo lugar, pero yo destacaría esto por sobre todo, el esperpéntico juego de abrir puertas con alusiones esta vez ambiguas. Si en la que constituye su obra maestra, "Terrenal" se agauchan Abel y Caín para aludir con mediterranea claridad a la lucha de clases y encontrar en cada metáfora un andamiaje políticamente sostenido, aquí hay un puro juego de efervescente ebullición mezclando vocabulario...
Leer más

Lacán, terapeuta de Barthes

Imagen
  Como celoso sufro cuatro veces: porque estoy celoso, porque me reprocho estarlo, porque temo que mis celos hieran al otro, porque me dejo someter por una nadería: sufro por ser excluido, por ser agresivo, por ser loco y por ser ordinario ( Roland Barthes, Fragmentos de un discurso enamorado, 1977 ) En su delicioso " Diccionario del diablo ", Ambroce Bierce incluye una anécdota de un coronel condecorado por atacar heróicamente en una situación desesperada. Consultado por su arrojo, confiesa que no sabía si huir o avanzar y resolvió tirar una monedita. La unción al valiente se devirtúa y pasa de lo solemne a lo ridículo, pero el coronel (que si lo está inventando ahora, autorreferencialmente y al menos verbalmente sí es de avanzar donde todos retrocederíamos ) agrega: - Que me disculpe el azar, salió "cara" que era retroceder, pero desobedecí, me dí cuenta de que lo que había que hacer era avanzar. Los economistas que se ocupan de la ciencia costosa de decidir, sabe...
Leer más

Martin Pugliese EL PRÓCER DEL STANDUP

Imagen
Acabo de tener el inmenso placer de ver el debut en el Complejo La Plaza del nuevo show de Pugliese que contó con la presencia de sus dos amadas, la madre de su hija, encargada de la producción y Juana, su hija adolescente, que inspira el sin duda mejor recorrido hasta ahora de sus habituales combinaciones de técnicas.  El viaje comienza a partir de lo difícil que es ser padre de una chica de dieciseis al poseer esta camada siglas misteriosas y prácticas inauditas. Como soy un analista de las técnicas de humor muy memorioso, podría prácticamente contar aquí todos los chistes y el homenaje y favor y agradecimiento que desearía hacerle devendría problemático. No voy a spoilear nada, no sea cosa de que Martín haga como decidió Balenciaga, quien para evitar que le copien los diseños prohibió a la prensa participar en los desfiles.  Baste con decir que si uno soñaba con que le plugiera o pugliese, digo plugiese a los Dioses crear al showman más completo, les plujo, qué lujo.  ...
Leer más